1
00:00:11,914 --> 00:00:16,914
Manukuu ya kichwa cha kilipuzi

2
00:01:31,055 --> 00:01:31,924
Oh, hujambo. Tazama.

3
00:01:32,457 --> 00:01:34,490
Ah, asante Mungu.

4
00:01:34,492 --> 00:01:36,195
- Jambo!
- Habari. Habari za asubuhi.

5
00:01:39,665 --> 00:01:42,198
Pole. Hatufanyi hivyo
maana ya kukutisha.

6
00:01:42,200 --> 00:01:43,234
Usingetokea kujua

7
00:01:43,236 --> 00:01:45,004
ambapo AT inachukua
karibu hapa. Je! ungependa?

8
00:01:49,441 --> 00:01:52,078
Um. Bibi. Habari.

9
00:01:53,712 --> 00:01:55,546
Wewe kwa njia, hikers?

10
00:01:55,548 --> 00:01:58,214
Oh, ndiyo, ndiyo, bibi.
Tumekuwa hapa kwa ajili ya,

11
00:01:58,216 --> 00:02:01,521
- uh, kama siku kumi na nane ...
- Kumi na nane au kumi na tisa, ndio.

12
00:02:02,921 --> 00:02:03,987
Imekuwaje?

13
00:02:03,989 --> 00:02:05,755
Lo, imekuwa nzuri.
Imekuwa nzuri sana.

14
00:02:05,757 --> 00:02:07,990
Tulipotea kama watatu
au mara nne, sijui.

15
00:02:07,992 --> 00:02:09,792
Labda nne au tano.

16
00:02:09,794 --> 00:02:11,131
Labda hiyo,
labda hiyo.

17
00:02:17,269 --> 00:02:18,935
Um...

18
00:02:18,937 --> 00:02:21,738
Naam, tena,
samahani kwa kutembea juu yako.

19
00:02:21,740 --> 00:02:23,906
Uh, kama unaweza tu kutuelekeza
katika mwelekeo sahihi.

20
00:02:23,908 --> 00:02:24,943
Enyi wavulana wenye njaa?

21
00:02:32,751 --> 00:02:34,219
Unapata watu wengi wanaotembea kwa njia hii?

22
00:02:35,387 --> 00:02:37,022
Wale tu
ambayo haiwezi kusoma ramani.

23
00:02:39,625 --> 00:02:41,191
Kwa hivyo, unaishi nje hapa?

24
00:02:41,193 --> 00:02:42,094
mimi hufanya.

25
00:02:42,561 --> 00:02:43,994
Naam, tunafanya.

26
00:02:43,996 --> 00:02:44,963
Wewe na...

27
00:02:52,104 --> 00:02:53,237
Mume wangu.

28
00:02:53,239 --> 00:02:54,370
Hapana. Acha!

29
00:02:54,372 --> 00:02:56,138
Unanisikia?
Nikasema acha! Hapo hapo.

30
00:02:56,140 --> 00:02:57,808
Wewe acha hapo hapo.
Umenisikia?

31
00:02:57,810 --> 00:03:00,810
Adamu. Adamu, nilisema acha.
Hapo hapo, tafadhali. Mpenzi.

32
00:03:00,812 --> 00:03:02,613
- Adamu, acha hapo hapo.
- Je! hiyo ni bunduki?

33
00:03:02,615 --> 00:03:04,850
- Nisikilize. Hapana.
- Nenda chini.

34
00:03:06,852 --> 00:03:08,050
Ulifanyaje
kupata mahali hapa?

35
00:03:08,052 --> 00:03:09,852
- Sisi, hapana ...
- Nani alikuambia kuhusu sisi?

36
00:03:09,854 --> 00:03:11,755
- Hatukuwa ...
- Tumechukua zamu mbaya.

37
00:03:11,757 --> 00:03:13,759
- Tunatafuta njia.
- Adamu, tafadhali, mpenzi.

38
00:03:14,460 --> 00:03:15,659
- Amka.
- Sawa.

39
00:03:15,661 --> 00:03:17,163
Tembea. Inuka!

40
00:03:17,962 --> 00:03:19,064
Sawa, sawa.

41
00:03:20,466 --> 00:03:22,465
- Adamu, nisikilize.
- Hoja.

42
00:03:22,467 --> 00:03:24,804
- Sawa. Sawa.
- Waondoe.

43
00:03:25,304 --> 00:03:26,306
Waondoe!

44
00:03:28,007 --> 00:03:31,608
-Ingia.
- Adamu, mpenzi. Tafadhali.

45
00:03:31,610 --> 00:03:33,046
Wavute kanga chini.

46
00:07:18,670 --> 00:07:20,503
Habari!

47
00:07:20,505 --> 00:07:22,941
Je, unajua jinsi gani
kufika kwenye nyumba ya kulala wageni?

48
00:07:26,245 --> 00:07:28,577
Nyumba ya kulala wageni
ni maili chache chini ya njia.

49
00:07:28,579 --> 00:07:30,046
Ndio, najua. Nimeipata.

50
00:07:30,048 --> 00:07:32,218
- Sawa. Kuwa mwangalifu.
- Asante.

51
00:10:25,590 --> 00:10:27,323
Oh, hapana, usijali
kuhusu hilo. Ilikuwa ni kosa langu.

52
00:10:27,325 --> 00:10:29,059
Sikukusudia kukushtua.

53
00:10:29,061 --> 00:10:30,629
Hapana, mimi ... Kweli, ni sawa.

54
00:10:32,798 --> 00:10:33,765
Unajisikiaje?

55
00:10:34,599 --> 00:10:35,468
mimi...

56
00:10:36,600 --> 00:10:37,503
Mimi ni bora zaidi.

57
00:10:39,870 --> 00:10:41,603
Ella?

58
00:10:41,605 --> 00:10:42,707
Samahani.

59
00:11:22,246 --> 00:11:23,548
Je, chakula cha jioni kinasikikaje?

60
00:11:26,650 --> 00:11:27,852
Lazima bado uwe dhaifu.

61
00:11:29,587 --> 00:11:30,555
nasisitiza.

62
00:11:32,557 --> 00:11:35,291
- Sijui, nadhani ...
- Ningeweza kukuvuta kuoga

63
00:11:35,293 --> 00:11:37,129
na unaweza kupata
kichwa kuanza asubuhi.

64
00:11:46,605 --> 00:11:47,572
Sawa.

65
00:12:13,798 --> 00:12:15,397
Natumai maji yanafaa kwako.

66
00:12:15,399 --> 00:12:17,367
Tutafanya kazi
upande wa pili wa ghalani.

67
00:12:17,369 --> 00:12:19,305
Eneo lote ni letu, kwa hivyo ...

68
00:12:21,373 --> 00:12:22,908
Nadhani utaweza
pata faragha kabisa.

69
00:13:16,061 --> 00:13:17,530
Shit.

70
00:13:43,488 --> 00:13:45,488
Adamu. Adamu, mpenzi,

71
00:13:45,490 --> 00:13:47,493
ungependa kusema neema?

72
00:13:54,633 --> 00:13:56,902
Adamu, neema.

73
00:14:05,309 --> 00:14:08,011
Asante,
Bwana kwa chakula hiki. Amina.

74
00:14:08,013 --> 00:14:09,014
Amina.

75
00:14:21,158 --> 00:14:22,724
Naomba msamaha.

76
00:14:22,726 --> 00:14:25,297
- Kupika kwangu sio ...
- Ni sawa, um,

77
00:14:26,096 --> 00:14:26,999
Nimekuwa mbaya zaidi.

78
00:14:37,942 --> 00:14:39,408
Nguo hiyo, inakufaa.

79
00:14:39,410 --> 00:14:41,511
Ah, asante. Ndiyo. Ni nzuri.

80
00:14:41,513 --> 00:14:42,915
- Umetupataje?
- Adamu.

81
00:14:49,019 --> 00:14:51,421
Kweli, nilikuwa nikitembea msituni

82
00:14:51,423 --> 00:14:53,993
na nikapotea. Nilikuwa nikitembea kwa miguu.

83
00:14:56,160 --> 00:14:57,495
Unajua njia yako ya kurudi?

84
00:14:58,830 --> 00:15:01,367
Um, hapana.

85
00:15:02,133 --> 00:15:03,903
Kama nilivyosema, nilikuwa nimepotea. Hivyo...

86
00:15:12,409 --> 00:15:15,648
Kuwa tayari kesho.
Tunaacha jambo la kwanza.

87
00:15:24,755 --> 00:15:26,989
Nitakuruhusu
kula chakula chako kwa amani.

88
00:15:26,991 --> 00:15:27,860
Mm-hmm.

89
00:16:02,394 --> 00:16:03,528
samahani.

90
00:16:04,763 --> 00:16:06,865
Hatupati
wageni wengi siku hizi.

91
00:16:08,600 --> 00:16:10,702
Nilifikiria hivyo.

92
00:16:16,908 --> 00:16:20,044
Kwa hivyo ni wewe tu, kama,
nje ya gridi au kitu?

93
00:16:24,048 --> 00:16:28,120
Namaanisha, huna nguvu,
hakuna maji na ...

94
00:16:29,553 --> 00:16:31,389
Wewe, kama, Mwamish.

95
00:16:33,224 --> 00:16:35,427
Oh. La, hapana.

96
00:16:37,294 --> 00:16:38,796
Sio kabisa.

97
00:16:40,831 --> 00:16:43,168
Lakini ni tu
nyinyi wawili hapa nje.

98
00:16:45,570 --> 00:16:48,774
Ukweli ndio huo
imekuwa nzuri kuwa na kampuni.

99
00:16:53,845 --> 00:16:55,411
Ninapaswa kuingia.

100
00:16:55,413 --> 00:16:57,079
Wewe kaa hapa nje
ilimradi upendavyo.

101
00:16:57,081 --> 00:16:58,714
Ni jioni ya kupendeza sana.

102
00:16:58,716 --> 00:17:01,019
Mjue tu mume wangu
itakuwa tayari kuondoka alfajiri.

103
00:17:16,934 --> 00:17:17,935
Ulitabasamu.

104
00:17:23,074 --> 00:17:23,976
Je!

105
00:17:25,710 --> 00:17:27,446
Ni muda tu, ni yote.

106
00:18:22,767 --> 00:18:25,133
Mimi, uh... nilipitiwa na usingizi.

107
00:18:25,135 --> 00:18:28,171
samahani,
Sikukusudia, nili...

108
00:18:28,173 --> 00:18:29,740
Unajaribu kuondoka?

109
00:18:30,775 --> 00:18:31,910
Je!

110
00:18:32,442 --> 00:18:33,945
Unajaribu kuondoka?

111
00:18:35,646 --> 00:18:36,879
Kweli, ulisema hivyo ...

112
00:18:36,881 --> 00:18:38,984
Najua nilichosema,
sasa nakuuliza.

113
00:18:39,683 --> 00:18:41,519
Unajaribu kuondoka au la?

114
00:18:46,523 --> 00:18:48,092
Unaweza kukaa
hadi mwisho wa wiki.

115
00:19:16,487 --> 00:19:18,056
Ah!

116
00:19:21,726 --> 00:19:24,125
Ah, jamani!

117
00:19:26,597 --> 00:19:28,099
Wacha niwaone.

118
00:19:36,340 --> 00:19:37,840
Umemaliza kwa siku.

119
00:19:37,842 --> 00:19:39,674
Hapana, niko sawa. Bado naweza...

120
00:19:39,676 --> 00:19:41,410
Nimesema umemaliza.

121
00:19:41,412 --> 00:19:44,182
Umepata hifadhi yako.
Nenda ndani.

122
00:19:46,017 --> 00:19:48,754
- Mimi ni sawa, kwa kweli. namaanisha...
- Pata.

123
00:20:24,255 --> 00:20:26,756
Uko hapa. Unajisikiaje?

124
00:20:26,758 --> 00:20:28,860
Ni, uh ... Ni bora zaidi.

125
00:20:29,227 --> 00:20:30,262
Asante.

126
00:20:31,796 --> 00:20:33,362
Unarudi huko nje?

127
00:20:33,364 --> 00:20:36,867
Uh, vizuri, hapana. Alisema
kwamba nimemaliza kwa siku.

128
00:20:38,403 --> 00:20:40,271
Yeye lazima kuchukua kwako, basi.

129
00:20:41,405 --> 00:20:43,038
Nisingesema hivyo.

130
00:20:43,040 --> 00:20:44,942
Hajakukimbiza
na bunduki bado.

131
00:20:47,045 --> 00:20:48,980
Ina maana lazima awe nayo
kuchukuliwa kwako.

132
00:21:26,451 --> 00:21:27,419
Habari!

133
00:21:38,229 --> 00:21:39,264
Hapa hapa.

134
00:21:58,682 --> 00:22:00,184
Wewe, uh...

135
00:22:00,852 --> 00:22:02,421
Unafanya nini?

136
00:22:05,522 --> 00:22:07,623
Chakula cha mahindi hiki hapa.

137
00:22:07,625 --> 00:22:10,926
Maji ya moto,
chachu, ongeza mash.

138
00:22:10,928 --> 00:22:14,630
Mvuke hupita kupitia bomba hili
hapa kwenye bakuli la kugonga.

139
00:22:14,632 --> 00:22:17,134
Piga, piga.
Mash huanguka chini.

140
00:22:20,304 --> 00:22:21,306
Umeelewa?

141
00:22:22,807 --> 00:22:24,539
Mto huu,

142
00:22:24,541 --> 00:22:26,674
siri ya jambo zima.

143
00:22:26,676 --> 00:22:28,677
Mvuke minyoo njia yake
kupitia hapa,

144
00:22:28,679 --> 00:22:30,248
maji ya mto huipoza,

145
00:22:31,115 --> 00:22:32,284
mpaka...

146
00:22:35,752 --> 00:22:37,422
Shit itakugonga kwenye punda wako.

147
00:22:43,428 --> 00:22:46,331
Wewe, uh...

148
00:22:47,765 --> 00:22:49,301
Unafanya mwangaza wa mwezi.

149
00:22:50,233 --> 00:22:51,936
Bora zaidi katika Appalachia.

150
00:22:55,405 --> 00:22:57,008
Niliona hilo.

151
00:22:59,109 --> 00:23:01,278
Nadhani tunaweza kuhitaji zaidi.

152
00:23:02,613 --> 00:23:04,846
Unahitaji kuona mti, hata hivyo.

153
00:23:10,855 --> 00:23:13,791
Lo, unajua, nadhani
inaleta maana sasa.

154
00:23:14,592 --> 00:23:15,560
Je!

155
00:23:16,493 --> 00:23:18,326
Unajua, wewe tu ...

156
00:23:18,328 --> 00:23:20,398
Huna mtu
hapa nikuambie

157
00:23:21,332 --> 00:23:22,898
nini cha kufanya, au ...

158
00:23:22,900 --> 00:23:25,470
Unajua, unaweza tu
fanya chochote unachotaka.

159
00:23:27,571 --> 00:23:29,404
Ndiyo.

160
00:23:29,406 --> 00:23:32,276
Nadhani ni kitu,
sasa umetaja lakini...

161
00:23:33,376 --> 00:23:34,578
Wakati mwingine mimi husahau.

162
00:23:37,481 --> 00:23:38,583
Mmm.

163
00:23:43,820 --> 00:23:46,457
Ee Mungu wangu.

164
00:23:51,996 --> 00:23:53,932
Kwa hivyo hadithi yako ni nini, basi?

165
00:23:57,602 --> 00:23:59,634
Unamaanisha nini?

166
00:23:59,636 --> 00:24:01,306
Unatembea peke yako?

167
00:24:02,539 --> 00:24:03,841
Ndiyo.

168
00:24:04,541 --> 00:24:06,275
Hakuna mpenzi au nini?

169
00:24:06,277 --> 00:24:07,809
Mm-mmm, hapana.

170
00:24:07,811 --> 00:24:09,480
Hapana, hapana, hakuna kitu kama hicho.

171
00:24:12,682 --> 00:24:14,318
Familia?

172
00:24:16,453 --> 00:24:17,588
Si kweli.

173
00:24:20,958 --> 00:24:22,994
Hakuna mtu atakuja kukupata?

174
00:24:26,998 --> 00:24:29,000
Mimi si kweli
nataka wanitafute.

175
00:24:34,204 --> 00:24:35,339
Naam...

176
00:24:37,141 --> 00:24:38,740
Nadhani ulikuja
mahali pazuri basi.

177
00:24:38,742 --> 00:24:40,144
Ndiyo.

178
00:24:41,311 --> 00:24:42,313
Ndiyo.

179
00:24:42,646 --> 00:24:44,014
Loo, jamani.

180
00:24:44,582 --> 00:24:45,748
Uko sawa?

181
00:24:45,750 --> 00:24:48,517
Ndio, niko sawa.
Ninaumia kidogo tu.

182
00:24:48,519 --> 00:24:51,589
Ndio, kukata kuni sio
rahisi ikiwa haujazoea.

183
00:24:52,423 --> 00:24:54,358
Njoo hapa. Hapa.

184
00:24:58,328 --> 00:24:59,396
Hapa?

185
00:25:00,897 --> 00:25:02,430
- Hiyo inajisikiaje?
- Oh.

186
00:25:02,432 --> 00:25:04,732
Inaumiza, lakini ni nzuri.

187
00:25:04,734 --> 00:25:07,369
- Ngumu sana?
- Hapana, hapana, hata kidogo.

188
00:25:09,539 --> 00:25:11,108
Funga macho yako tu, Lily.

189
00:25:30,560 --> 00:25:31,962
Hapo ulipo.

190
00:25:33,864 --> 00:25:36,798
Ooh. Asante.

191
00:25:36,800 --> 00:25:39,370
Hiyo ilikuwa ya ajabu sana.

192
00:26:13,837 --> 00:26:15,871
Oh, shit. Adamu.

193
00:26:15,873 --> 00:26:17,873
Adam, mimi...

194
00:26:17,875 --> 00:26:20,045
Shit, samahani, um...

195
00:27:26,676 --> 00:27:28,145
Naam...

196
00:32:26,643 --> 00:32:28,046
Si utakuja na kuketi?

197
00:32:43,559 --> 00:32:44,928
Wawili hao ni wangu.

198
00:32:47,364 --> 00:32:49,133
Wale wenye misalaba.

199
00:32:50,834 --> 00:32:53,403
Walizaliwa wafu,
wote wawili.

200
00:32:58,342 --> 00:33:00,878
Hatukuwa pamoja,
tangu yote hayo.

201
00:33:05,615 --> 00:33:08,118
Kwanza, nilifikiri
hicho ndicho nilichokikosa,

202
00:33:09,286 --> 00:33:10,755
lakini baada ya jana usiku,

203
00:33:12,955 --> 00:33:15,559
nilichoweza kufikiria kilikuwa
kuna zaidi yake.

204
00:33:17,428 --> 00:33:18,763
mimi si...

205
00:33:19,829 --> 00:33:20,865
Zaidi kwa nini?

206
00:33:25,568 --> 00:33:28,437
Mwanzoni, sikujua
mbona umejitokeza hapa.

207
00:33:28,439 --> 00:33:30,905
Nilidhani labda ulikuwa mtihani.

208
00:33:30,907 --> 00:33:32,776
Ulihitaji
kutuonyesha kitu,

209
00:33:33,410 --> 00:33:35,443
tufundishe.

210
00:33:35,445 --> 00:33:37,746
Lakini baada ya jana usiku,
Niligundua,

211
00:33:37,748 --> 00:33:39,116
uko hapa kwa jambo lingine.

212
00:33:49,259 --> 00:33:50,691
Habari.

213
00:33:50,693 --> 00:33:53,228
Ella, hatuwezi kungoja kidogo?

214
00:33:53,230 --> 00:33:54,432
Haya, tuko hapa.

215
00:33:56,500 --> 00:33:58,432
Unataka niingie huko?

216
00:33:58,434 --> 00:34:00,704
Sisi sote ni.

217
00:34:01,838 --> 00:34:03,337
Lo...

218
00:34:03,339 --> 00:34:04,975
sijui
kuhusu hilo.

219
00:34:05,741 --> 00:34:07,441
Ulitaka majibu, sawa?

220
00:34:07,443 --> 00:34:08,913
Ninajaribu kukupa.

221
00:34:10,246 --> 00:34:12,082
Naam, hii haifanyiki
fanya maana yoyote.

222
00:34:12,815 --> 00:34:14,584
Unakimbia, sivyo?

223
00:34:19,523 --> 00:34:21,492
Hujui nini kuzimu
unazungumzia.

224
00:34:22,826 --> 00:34:24,996
Lakini sisi wote tunajua
huwezi kukimbia kutoka kwa hii.

225
00:34:31,735 --> 00:34:32,937
Umepata wapi hiyo?

226
00:34:33,769 --> 00:34:35,137
Hii haitakurekebisha.

227
00:34:35,139 --> 00:34:36,637
Ulipitia mambo yangu?

228
00:34:36,639 --> 00:34:37,805
Hii si tiba.

229
00:34:37,807 --> 00:34:39,407
Una shida gani jamani?
Unathubutu vipi...

230
00:34:39,409 --> 00:34:41,778
Nisikilize! Ninajaribu

231
00:34:42,211 --> 00:34:43,945
kukusaidia,

232
00:34:43,947 --> 00:34:45,516
kama utaniruhusu.

233
00:34:50,286 --> 00:34:51,788
Vua bandeji zako.

234
00:34:56,460 --> 00:34:58,028
Endelea, waondoe.

235
00:35:10,606 --> 00:35:12,509
Oh, ni...

236
00:35:14,478 --> 00:35:15,713
Unaona?

237
00:35:18,481 --> 00:35:20,615
Ni nini nimekuwa
kujaribu kukuambia.

238
00:35:20,617 --> 00:35:22,687
- Tunapaswa kukuingiza ndani ya pango hilo.
- Ella!

239
00:35:24,221 --> 00:35:25,987
Hapana. Hapana!

240
00:35:25,989 --> 00:35:27,722
Adamu, tulia.

241
00:35:27,724 --> 00:35:29,657
Nisikilize.
Punguza bunduki hiyo, Adamu.

242
00:35:29,659 --> 00:35:31,325
Kwa nini unamleta hapa?

243
00:35:31,327 --> 00:35:32,730
Punguza bunduki hiyo, Adamu.

244
00:35:33,697 --> 00:35:35,666
Kwa nini unamleta hapa?

245
00:35:41,338 --> 00:35:43,173
Ella, bora uanze kuongea.

246
00:35:46,210 --> 00:35:47,842
Nikasema, anza kuongea.

247
00:35:47,844 --> 00:35:49,012
Sawa.

248
00:35:50,012 --> 00:35:50,947
Sawa.

249
00:35:56,052 --> 00:35:58,188
sikutaka wewe
kuisikia hivi.

250
00:35:59,623 --> 00:36:01,759
Hii sivyo
jinsi ilivyotakiwa kwenda.

251
00:36:04,795 --> 00:36:06,230
Lakini nataka kutoka.

252
00:36:09,800 --> 00:36:11,869
Nataka kutoka.

253
00:36:15,271 --> 00:36:16,641
Unamaanisha nini?

254
00:36:18,375 --> 00:36:20,077
Ninamaanisha, sina furaha.

255
00:36:21,978 --> 00:36:24,581
sikuwa na furaha
kwa muda mrefu, mtu.

256
00:36:26,650 --> 00:36:28,619
Sina furaha na ninataka kutoka.

257
00:36:30,721 --> 00:36:31,952
Huna furaha, tutarekebisha.

258
00:36:31,954 --> 00:36:35,125
- Hatuwezi kurekebisha hii.
- Kwa nini hatuwezi?

259
00:36:40,630 --> 00:36:42,065
Tulifanya wakati.

260
00:36:43,599 --> 00:36:44,969
Adamu,

261
00:36:46,536 --> 00:36:48,072
sote tulifanya.

262
00:36:51,574 --> 00:36:53,109
Lakini tuliweka nadhiri.

263
00:36:55,579 --> 00:36:58,015
Nadhiri hazikukusudiwa kwa hili.

264
00:36:59,416 --> 00:37:00,785
Tunachofanya,

265
00:37:02,418 --> 00:37:04,989
hii sio asili.
Unajua hilo.

266
00:37:05,688 --> 00:37:07,157
Unazungumzia nini?

267
00:37:09,326 --> 00:37:10,525
Nadhiri ni za milele.

268
00:37:10,527 --> 00:37:12,193
Sio kitu milele.

269
00:37:12,195 --> 00:37:13,397
Unawezaje kusema hivyo?

270
00:37:16,833 --> 00:37:19,467
Unaelezeaje hili basi?
Je, unaelezaje haya yote?

271
00:37:19,469 --> 00:37:21,001
Unamuelezeaje?

272
00:37:21,003 --> 00:37:22,304
Yeye hana chochote
kufanya nayo.

273
00:37:22,306 --> 00:37:24,873
Yeye yuko hapa kwa sababu,
Adamu, yeye ni ishara.

274
00:37:24,875 --> 00:37:27,508
Alitumwa hapa kwa ajili yetu,
alitumwa hapa kwa ajili yako.

275
00:37:27,510 --> 00:37:29,110
Alipotea
kama wengine wote.

276
00:37:29,112 --> 00:37:31,412
Alitumwa hapa
ili uweze kumwokoa.

277
00:37:31,414 --> 00:37:33,918
Alitumwa hapa
kuwa na wewe.

278
00:37:35,418 --> 00:37:37,020
Hapana, hapana, hapana.

279
00:37:37,721 --> 00:37:39,789
Hapana, wewe ni mke wangu.

280
00:37:42,192 --> 00:37:43,590
Wewe ni mke wangu!

281
00:37:43,592 --> 00:37:45,996
Alitumwa hapa
ili niweze kuondoka.

282
00:37:54,070 --> 00:37:55,338
Lakini unanipenda.

283
00:37:59,675 --> 00:38:01,077
Sema.

284
00:38:04,114 --> 00:38:05,416
Sema unanipenda.

285
00:38:09,385 --> 00:38:11,119
Sema, Mungu alaaniwe!

286
00:38:25,534 --> 00:38:26,903
samahani.

287
00:38:33,409 --> 00:38:34,478
Hapana.

288
00:38:38,447 --> 00:38:40,016
Unaangalia ulichofanya.

289
00:38:41,550 --> 00:38:42,987
Ulifanya hivyo.

290
00:38:43,652 --> 00:38:45,121
Unaangalia ulichofanya.

291
00:38:47,590 --> 00:38:49,289
Wewe mwangalie.

292
00:38:49,291 --> 00:38:51,261
Unaangalia ulichofanya.

293
00:38:52,561 --> 00:38:54,331
Tazama ulichofanya.

294
00:39:16,987 --> 00:39:18,686
Njoo.
Tunapaswa kugeuka nyuma.

295
00:39:18,688 --> 00:39:20,291
Kweli, sisi sote tunajua ...

296
00:39:25,594 --> 00:39:26,827
Usiniache sasa.

297
00:39:26,829 --> 00:39:28,630
Ondoka hapa.
Unaniumiza.

298
00:39:28,632 --> 00:39:30,465
Subiri tu hadi
Wanaume wa Shelby wanatupata.

299
00:39:31,735 --> 00:39:33,371
Nilidhani tunaweza kuondoka.

300
00:39:41,644 --> 00:39:43,644
Njoo. Njoo.

301
00:39:46,682 --> 00:39:47,985
Ingia ndani.

302
00:39:54,190 --> 00:39:55,358
Chukua hii.

303
00:39:57,360 --> 00:39:58,829
Nitaendelea kutazama.

304
00:39:59,663 --> 00:40:01,362
Endelea, pata.

305
00:40:01,364 --> 00:40:02,932
Nenda ukaketi mwenyewe.

306
00:41:42,298 --> 00:41:43,467
Ella.

307
00:41:46,802 --> 00:41:48,071
Amka.

308
00:41:50,039 --> 00:41:52,942
Ni asubuhi.
Tunapaswa kufanya kukimbia kwa ajili yake.

309
00:42:08,592 --> 00:42:09,593
Oh.

310
00:42:14,130 --> 00:42:17,331
Nilikuwa nawaza nini?

311
00:42:17,333 --> 00:42:21,137
Kukuamini.
Sikupaswa kamwe kuifanya.

312
00:42:23,472 --> 00:42:24,507
Na sasa nini?

313
00:42:26,476 --> 00:42:30,979
Tumekosa treni kubwa.
Lori lilipigwa risasi.

314
00:42:30,981 --> 00:42:32,847
Hata tukifanya hivyo
ondoa hapa,

315
00:42:32,849 --> 00:42:35,215
Shelby ana macho
kwa maili mia moja.

316
00:42:35,217 --> 00:42:37,120
Je! unazo pesa hata kidogo?

317
00:42:39,556 --> 00:42:40,590
Adamu?

318
00:42:42,626 --> 00:42:43,727
Adamu?

319
00:42:47,664 --> 00:42:48,966
Hii ni nini?

320
00:42:52,434 --> 00:42:54,270
Adamu? Habari.

321
00:42:57,840 --> 00:42:59,676
La, hapana. La, hapana.

322
00:43:00,677 --> 00:43:02,012
La, hapana.

323
00:43:22,798 --> 00:43:25,335
Habari. Habari! Habari!

324
00:43:31,273 --> 00:43:32,572
Habari!

325
00:43:32,574 --> 00:43:33,576
Msaada!

326
00:43:34,543 --> 00:43:35,578
Hujambo?

327
00:43:38,614 --> 00:43:39,682
Hujambo?

328
00:46:45,235 --> 00:46:46,702
- Hiyo ni nini?
- Tendo.

329
00:46:47,836 --> 00:46:49,572
Thomas na Mary Bragg.

330
00:46:52,842 --> 00:46:54,278
Ilikuwa inakata tu.

331
00:46:55,177 --> 00:46:57,446
Hakuna salama, hakuna kufuli.

332
00:46:58,882 --> 00:47:00,514
Je!

333
00:47:00,516 --> 00:47:02,219
Hawarudi.

334
00:47:03,887 --> 00:47:05,355
Kama kuzimu, sivyo.

335
00:47:08,056 --> 00:47:09,759
Walimpiga risasi mbwa kwenye banda.

336
00:47:13,228 --> 00:47:14,497
Walipanga.

337
00:47:16,565 --> 00:47:17,667
Kwa nini?

338
00:47:26,309 --> 00:47:28,345
Tuko hapa sasa
na kitendo ninacho.

339
00:47:30,646 --> 00:47:32,682
Unapanga kuiba jina lao?

340
00:47:35,885 --> 00:47:37,254
Ninaweza kuwa Mariamu.

341
00:47:38,054 --> 00:47:39,623
Nadhani hiyo inanifanya Thomas.

342
00:47:39,956 --> 00:47:40,958
Hapana.

343
00:47:41,958 --> 00:47:43,393
Hapana, ni mahali pangu.

344
00:47:43,760 --> 00:47:44,925
Sio yako.

345
00:47:44,927 --> 00:47:46,563
Lazima nidai kama wewe.

346
00:47:48,164 --> 00:47:49,362
Ungekuwa umekufa bila mimi.

347
00:47:49,364 --> 00:47:51,831
Na ungekuwa bado unaishi
chini ya Daniel Shelby.

348
00:47:51,833 --> 00:47:53,733
Mpango huo ni mraba.

349
00:47:53,735 --> 00:47:56,672
Nilikulipa pesa. Ni yako
mwenyewe kosa kubwa kwa kuipoteza.

350
00:48:04,079 --> 00:48:06,280
Nitakuruhusu ukae kwa muda
mpaka majeraha hayo yatakapopona.

351
00:48:06,282 --> 00:48:08,285
Kisha nakutarajia
kuwa njiani.

352
00:48:14,356 --> 00:48:15,893
Je! Unacheka nini?

353
00:48:17,092 --> 00:48:19,028
Unajua kulima, sivyo?

354
00:48:22,465 --> 00:48:24,968
- Ni kama kupika kwako.
- Nitapata.

355
00:48:26,235 --> 00:48:27,471
Na pesa?

356
00:48:29,038 --> 00:48:30,373
Nitapita.

357
00:48:38,780 --> 00:48:41,384
Na ikiwa baba yako atatokea
kukurudisha nyuma,

358
00:48:42,318 --> 00:48:43,720
unaendeleaje hapo?

359
00:48:47,389 --> 00:48:48,759
Nikasema nitapita.

360
00:49:00,235 --> 00:49:01,605
Suti mwenyewe.

361
00:49:03,072 --> 00:49:04,508
Bi Bragg.

362
00:50:18,213 --> 00:50:19,679
Ondoka kwangu, mwanamke.

363
00:50:19,681 --> 00:50:21,282
Wewe ni mpumbavu sana, unajua?

364
00:50:21,284 --> 00:50:22,516
- Niko sawa.
- Hauko sawa.

365
00:50:22,518 --> 00:50:24,820
Nikasema niache,
Sihitaji huruma yako.

366
00:50:30,659 --> 00:50:32,892
Sasa, najua umechanika
kuhusu mahali hapa.

367
00:50:32,894 --> 00:50:35,762
Haiwezi kuchukua hatua moja
na mwanamke, unaweza?

368
00:50:35,764 --> 00:50:37,764
Kuishi chini ya paa la mwanamke?

369
00:50:37,766 --> 00:50:40,166
Lakini nisikilizeni
na unasikiliza moja kwa moja.

370
00:50:40,168 --> 00:50:42,972
Ikiwa unadhani hii ni huruma,
una jambo lingine linakuja.

371
00:50:43,806 --> 00:50:45,206
Sikukimbia
katikati ya jimbo

372
00:50:45,208 --> 00:50:47,744
kwa wewe kuongoza Shelby
na watu wake wakanirudia mimi.

373
00:50:49,612 --> 00:50:51,481
Sijakamatwa.

374
00:50:53,148 --> 00:50:54,650
Mimi sio mjanja.

375
00:50:55,851 --> 00:50:59,188
Lakini wewe ni mpumbavu sahihi.
Wajinga wanapokuja.

376
00:51:01,923 --> 00:51:05,525
Sasa, unaweza kulala
katika kibanda kwa yote ninayojali.

377
00:51:05,527 --> 00:51:08,931
Lakini hutaacha njia
misitu kwa ajili ya hounds kufuata.

378
00:51:10,166 --> 00:51:13,233
Unajaribu na kuondoka tena
kabla majeraha hayajafungwa,

379
00:51:13,235 --> 00:51:14,804
Nitakuweka
ardhini mwenyewe.

380
00:51:25,213 --> 00:51:26,880
Au,

381
00:51:26,882 --> 00:51:30,751
unaweza kurudisha punda wako ndani
na kwa kweli ujifanye kuwa muhimu.

382
00:51:30,753 --> 00:51:32,956
Hakuna njia naweza kujenga
bado peke yangu.

383
00:52:39,554 --> 00:52:41,322
<i>Nitakubali,</i>

384
00:52:41,324 --> 00:52:44,490
<i>Sijawahi kutarajia utachukua hatua
kazi ya baba yako.</i>

385
00:52:44,492 --> 00:52:46,193
<i>Baba wa kambo.</i>

386
00:52:46,195 --> 00:52:49,900
<i>Tunahitaji vifaa, sivyo? Tungependa
kamwe usidumu wakati wa baridi bila wao.</i>

387
00:52:56,938 --> 00:52:59,472
<i>Unataka kuuza ndoano
haki chini ya pua yake?</i>

388
00:52:59,474 --> 00:53:02,141
<i> Bila shaka sivyo.
Tutafanya biashara.</i>

389
00:53:02,143 --> 00:53:05,247
<i>Ibadilishe.
Tutakaa chini kwa njia hiyo.</i>

390
00:53:11,052 --> 00:53:15,025
<i>Shelby anajificha nyuma ya hizi.
Humjui kama mimi.</i>

391
00:53:16,057 --> 00:53:18,228
<i> Yeye si kamwe
ataacha kunitafuta.</i>

392
00:53:39,882 --> 00:53:41,648
<i>Huo ndio mwangaza bora wa mwezi
kwa maili elfu.</i>

393
00:53:41,650 --> 00:53:43,052
<i>Najua, huo ni ukweli.</i>

394
00:53:44,619 --> 00:53:45,955
Chupa mbili.

395
00:53:47,155 --> 00:53:48,291
Kama ilivyo sasa hivi.

396
00:54:01,670 --> 00:54:02,871
Hakutukuta.

397
00:54:03,905 --> 00:54:06,208
Sina mpango wa kuibadilisha.

398
00:54:12,914 --> 00:54:14,250
Alikufanya nini?</i>

399
00:54:17,619 --> 00:54:20,753
Nimefanya yote waliyokuwa wanasema
na hajawahi kuuliza swali hata moja.

400
00:54:20,755 --> 00:54:22,891
Na hutaniuliza tena.

401
00:54:33,601 --> 00:54:35,137
<i>Nitaua
mtu huyo kwa ajili yako.</i>

402
00:54:36,237 --> 00:54:37,273
Naapa.

403
00:54:54,023 --> 00:54:56,192
Kweli, ni nani angefikiria?

404
00:54:56,726 --> 00:54:57,958
Si mimi.

405
00:54:57,960 --> 00:55:01,161
Nilidhani ulikuwa
siku zote nyumbu mkubwa tu bubu.

406
00:55:01,163 --> 00:55:03,867
Nilidhani wewe si kitu
lakini jozi ya miguu ya kuku.

407
00:55:06,235 --> 00:55:07,237
Naam...

408
00:55:09,003 --> 00:55:12,072
Wewe bado ni nyumbu
na kuku akimkimbia mbwa mwitu.

409
00:55:14,342 --> 00:55:15,642
- Uko sawa?
- Ndio, niko sawa.

410
00:55:15,644 --> 00:55:17,344
- Acha niangalie ili kuhakikisha kuwa uko sawa.
- Nilisema niko sawa.

411
00:55:17,346 --> 00:55:19,349
- Acha nibadilishe mavazi hayo, hata hivyo.
- Niko sawa.

412
00:55:31,760 --> 00:55:33,797
Uko sahihi.
Pengine ni sawa.

413
00:55:34,396 --> 00:55:35,931
Si kama nilivyosema.

414
00:55:43,472 --> 00:55:45,041
Labda ningeingia.

415
00:55:48,643 --> 00:55:49,912
Mm-hmm.

416
00:55:50,679 --> 00:55:52,014
Usiku mwema.

417
00:55:54,516 --> 00:55:55,951
Usiku mwema.

418
00:58:00,708 --> 00:58:01,877
Adamu!

419
00:58:35,710 --> 00:58:36,578
Habari.

420
00:58:38,112 --> 00:58:40,148
Najua kuna mtu mle ndani.

421
00:58:43,418 --> 00:58:46,221
Ninamtafuta binti yangu,
Ella Shelby.

422
00:58:48,824 --> 00:58:50,590
Nenda ndani humo.

423
00:58:55,396 --> 00:58:57,000
Ella, wewe huko ndani?

424
00:59:03,405 --> 00:59:04,470
Unaingia sasa.

425
00:59:04,472 --> 00:59:06,308
Nenda ukachukue
huo mlango wazi.

426
00:59:17,318 --> 00:59:19,389
Bosi, amerudi.
Ninaweza kumwona.

427
00:59:21,090 --> 00:59:23,159
Unahakikisha
haumdhuru sasa.

428
00:59:24,059 --> 00:59:25,595
Yeye huenda bila kujeruhiwa.

429
00:59:38,139 --> 00:59:39,474
Acha hapo hapo.

430
00:59:41,210 --> 00:59:42,412
Ella, usikimbie.

431
00:59:42,978 --> 00:59:44,047
Usikimbie.

432
00:59:45,481 --> 00:59:46,349
Bosi!

433
00:59:46,914 --> 00:59:47,914
Bosi!

434
00:59:47,916 --> 00:59:49,485
Nilimtoa nje kwa...

435
00:59:52,454 --> 00:59:54,157
- Njoo!
- Adamu.

436
01:00:07,436 --> 01:00:09,503
Sasa, ingia. Kaa kimya,
Nitarudi.

437
01:00:09,505 --> 01:00:10,336
Je, unaondoka?

438
01:00:10,338 --> 01:00:11,673
Ni wakati wa wewe kuniamini.

439
01:00:50,913 --> 01:00:52,115
Ella.

440
01:00:53,916 --> 01:00:55,151
Ella.

441
01:00:56,851 --> 01:00:58,150
Nilipata nyingine.

442
01:00:58,152 --> 01:00:59,655
Shelby alikimbia. sijamuona.

443
01:01:03,358 --> 01:01:04,394
Njoo.

444
01:01:28,650 --> 01:01:29,950
Asante, Mungu wangu mpendwa.

445
01:01:31,686 --> 01:01:33,489
Unakaribia hatua moja.

446
01:01:35,123 --> 01:01:38,525
Siwezi kukuambia ni mara ngapi
Niliomba kwa ajili ya leo.

447
01:01:38,527 --> 01:01:39,729
Kwa wakati huu.

448
01:01:40,963 --> 01:01:42,398
Sote tunayo.

449
01:01:43,030 --> 01:01:44,333
Kaa nyuma.

450
01:01:45,233 --> 01:01:47,032
Wikendi hii iliyopita tu,

451
01:01:47,034 --> 01:01:49,536
Mchungaji Willett kuongoza
mahubiri mazuri.

452
01:01:49,538 --> 01:01:51,204
Hakukuwa na jicho kavu
katika kanisa zima,

453
01:01:51,206 --> 01:01:52,639
si popote katika kutaniko.

454
01:01:52,641 --> 01:01:54,744
Nikasema kaa nyuma.

455
01:01:58,679 --> 01:02:01,116
Niliona hiyo bado chini
kwa mkondo.

456
01:02:02,684 --> 01:02:03,552
Unajenga hiyo?

457
01:02:06,621 --> 01:02:07,623
Mimi ni mtu mwenye kiburi.

458
01:02:08,791 --> 01:02:09,990
Mimi ni baba mwenye kiburi.

459
01:02:09,992 --> 01:02:12,258
Wewe si baba yangu!

460
01:02:12,260 --> 01:02:13,563
Usiseme hivyo.

461
01:02:15,264 --> 01:02:16,865
Usiseme maneno hayo.

462
01:02:18,266 --> 01:02:19,666
Huenda usiwe wa uzao wangu,

463
01:02:19,668 --> 01:02:21,233
lakini mimi si yeyote
baba mdogo kwako

464
01:02:21,235 --> 01:02:22,637
kuliko Baba mwema
juu yetu sote.

465
01:02:24,306 --> 01:02:26,273
Sasa ni wakati, Ella mpendwa,

466
01:02:26,275 --> 01:02:27,843
- kwa wewe kurudi.
- Hapana.

467
01:02:30,913 --> 01:02:32,849
Dhambi ya kutosha imetupwa.

468
01:02:35,317 --> 01:02:37,452
Damu ya kutosha imemwagika,

469
01:02:38,253 --> 01:02:40,153
na kusamehewa kwa jina la Yesu.

470
01:02:40,155 --> 01:02:41,354
Hapana.

471
01:02:41,356 --> 01:02:43,155
Hapana,
tafadhali niache niende.

472
01:02:43,157 --> 01:02:45,825
Niko hapa kukutakasa

473
01:02:45,827 --> 01:02:46,892
katika Roho Mtakatifu.

474
01:02:46,894 --> 01:02:48,528
Acha tu niondoke, tafadhali.

475
01:02:48,530 --> 01:02:51,164
Ili kukusamehe,
makosa yenu.

476
01:02:51,166 --> 01:02:53,599
- Tafadhali, niruhusu tu niondoke.
- Utatubu!

477
01:02:53,601 --> 01:02:56,135
Je! unanisikia! Ngoja nisikie
unasema kwa kinywa chako,

478
01:02:56,137 --> 01:02:57,507
tubu...

479
01:03:29,570 --> 01:03:31,574
Halo, miguu ya kuku.

480
01:03:34,509 --> 01:03:35,644
Haya, mule.

481
01:03:38,679 --> 01:03:41,483
Utapata
niweke kiraka tena?

482
01:03:43,284 --> 01:03:45,453
Nadhani siwezi wakati huu.

483
01:03:50,692 --> 01:03:51,693
samahani.

484
01:03:53,795 --> 01:03:54,797
Sawa.

485
01:03:57,199 --> 01:03:58,733
Umelala tuli sasa.

486
01:04:02,905 --> 01:04:04,707
Una maji yoyote?

487
01:04:10,211 --> 01:04:13,315
Katika pango.
Kuna maji kwenye pango.

488
01:04:56,224 --> 01:04:58,425
Njoo, Lily. Kunywa hii.

489
01:04:58,427 --> 01:05:00,827
Njoo. Kunywa.

490
01:05:00,829 --> 01:05:02,731
Kunywa. Njoo.

491
01:05:05,934 --> 01:05:10,306
Ni hayo tu. Ni hayo tu.
Ni hayo tu. Ni hayo tu.

492
01:05:30,257 --> 01:05:31,593
Bado yuko nje.

493
01:05:51,980 --> 01:05:53,382
Unafanya nini?

494
01:05:55,684 --> 01:05:57,687
Unataka kumbeba peke yako?

495
01:06:02,657 --> 01:06:03,856
Niachane naye basi

496
01:06:03,858 --> 01:06:05,961
na nitabaini
kutoka hapo.

497
01:06:22,010 --> 01:06:22,878
Adamu.

498
01:06:28,784 --> 01:06:29,785
Adamu.

499
01:07:58,507 --> 01:08:00,807
- Yuko wapi?
- Yeye si hapa.

500
01:08:00,809 --> 01:08:02,541
- Yuko wapi?
- Yeye si hapa. Uko salama.

501
01:08:02,543 --> 01:08:04,110
Hayupo hapa. Ni sisi wawili tu.

502
01:08:04,112 --> 01:08:05,677
- Acha nitoke hapa.
- Lily, uko salama.

503
01:08:05,679 --> 01:08:07,347
Lily, uko salama. Kaa hapa.
Tutakaa usiku.

504
01:08:07,349 --> 01:08:09,682
Nitaondoka kwenye kituo kinachofuata
na hutaniona tena.

505
01:08:09,684 --> 01:08:11,821
Uko salama.
Uko salama mpenzi.

506
01:08:12,454 --> 01:08:14,586
Lily, hayupo hapa.

507
01:08:14,588 --> 01:08:15,690
Hayupo hapa.

508
01:08:16,757 --> 01:08:18,159
Uko salama mpenzi.

509
01:08:21,930 --> 01:08:23,562
Yeye... Alinipiga risasi.

510
01:08:23,564 --> 01:08:26,633
Alinipiga risasi. Mimi vipi...

511
01:08:29,671 --> 01:08:32,007
Hiki ndicho nilichotaka
kukuonyesha kwenye pango.

512
01:08:36,344 --> 01:08:37,880
Hivi ndivyo.

513
01:08:41,917 --> 01:08:42,985
Sawa.

514
01:09:42,777 --> 01:09:44,646
Lakini ina ladha ya maji tu.

515
01:09:45,346 --> 01:09:46,614
Najua.

516
01:09:50,351 --> 01:09:52,220
Sielewi lolote kati ya haya.

517
01:10:01,962 --> 01:10:03,064
Je, nimepona?

518
01:10:09,003 --> 01:10:10,305
Lily, mpenzi,

519
01:10:11,506 --> 01:10:13,909
umekuwa mbaya sana kwa kweli.

520
01:10:15,443 --> 01:10:17,376
Labda kama ulishika
kunywa maji,

521
01:10:17,378 --> 01:10:19,113
inaweza kuizuia.

522
01:10:41,536 --> 01:10:44,640
samahani sana.

523
01:13:13,054 --> 01:13:15,958
Halo, unataka kujiunga nasi?

524
01:13:17,192 --> 01:13:19,060
Tulipata bia
na jina lako juu yake.

525
01:13:21,162 --> 01:13:22,495
Hapana, asante.

526
01:13:22,497 --> 01:13:26,068
Lo, njoo, inaonekana kama wewe
inaweza kutumia uchawi mdogo wa uchaguzi.

527
01:13:30,572 --> 01:13:32,940
Um... Asante.

528
01:13:33,608 --> 01:13:35,844
Lakini mimi ni sawa, kwa kweli.

529
01:13:38,345 --> 01:13:42,048
Alisema hii ilikuwa
mwisho wa barabara kwako.

530
01:13:42,050 --> 01:13:44,019
Wewe tu
kuirudisha mjini?

531
01:13:48,055 --> 01:13:49,955
Nitakufanyia mpango.

532
01:13:49,957 --> 01:13:52,023
Njoo, unywe.

533
01:13:52,025 --> 01:13:53,558
Unaweza kukaa usiku
katika hosteli,

534
01:13:53,560 --> 01:13:57,330
na ikiwa bado unahisi
vivyo hivyo kesho asubuhi,

535
01:13:57,332 --> 01:13:59,334
Nitakurudisha
mjini mwenyewe.

536
01:14:02,770 --> 01:14:04,169
Njoo.

537
01:14:04,171 --> 01:14:05,339
Sawa.

538
01:14:05,606 --> 01:14:06,942
Ndiyo.

539
01:14:07,641 --> 01:14:09,107
Ndio?

540
01:14:09,109 --> 01:14:12,245
Ndio, nitachukua ...
Nimekupata.

541
01:14:12,247 --> 01:14:15,080
Na um...

542
01:14:15,082 --> 01:14:17,152
Tukutane kwenye baa.

543
01:14:17,551 --> 01:14:18,619
Sawa.

544
01:14:46,713 --> 01:14:47,983
Ella?

545
01:14:55,489 --> 01:14:56,925
Ella?

546
01:14:59,493 --> 01:15:00,962
Ella?

547
01:15:17,412 --> 01:15:20,045
- Anaendeleaje huko nyuma?
- Mimi, uh, sijui.

548
01:15:20,047 --> 01:15:22,982
- Muda gani?
- Labda, kama, maili tano.

549
01:15:22,984 --> 01:15:24,250
Za kliniki
pembezoni mwa mji.

550
01:15:24,252 --> 01:15:26,052
Naam, dude, tunahitaji
hospitali jamani.

551
01:15:26,054 --> 01:15:28,821
- Ni kama saa moja mbali.
- Yeye hatafanya hivyo.

552
01:15:28,823 --> 01:15:32,023
jamani ana kosa gani kwake?
Bana tu pua yake, tikisa kichwa chake nyuma

553
01:15:32,025 --> 01:15:33,095
au kitu.

554
01:15:38,600 --> 01:15:39,968
Yeye yuko hapa nje.

555
01:15:41,536 --> 01:15:43,535
Njoo,
tumuamshe.

556
01:15:43,537 --> 01:15:44,637
Upole.

557
01:15:44,639 --> 01:15:46,475
Twende, njoo.

558
01:15:47,875 --> 01:15:49,278
Habari.

559
01:15:50,979 --> 01:15:52,544
Keti yake tu
pembeni mwa meza,

560
01:15:52,546 --> 01:15:54,045
muweke mgongoni taratibu.

561
01:15:55,750 --> 01:15:57,148
Madaktari.

562
01:15:57,150 --> 01:15:58,784
Rudi nyuma, tafadhali.

563
01:15:58,786 --> 01:16:01,454
Tulikuwa tukipanda, na tukaenda kwenye
akaanza kutokwa na damu,

564
01:16:01,456 --> 01:16:02,554
alianguka tu.

565
01:16:02,556 --> 01:16:04,456
Shit. Waondoe hapa.

566
01:16:04,458 --> 01:16:05,958
Je, yuko sawa?

567
01:16:05,960 --> 01:16:07,695
Tutakuja kukuchukua. Sasa!

568
01:16:13,501 --> 01:16:14,436
Fanya haraka.

569
01:16:15,802 --> 01:16:17,139
Njoo.

570
01:19:28,229 --> 01:19:30,461
- Hongera kwa hilo.
- Hapana, hapana.

571
01:19:30,463 --> 01:19:32,897
Hapana, nenda kwa hilo. Mara moja zaidi.

572
01:19:43,743 --> 01:19:45,313
Tayari? Uko tayari?

573
01:19:46,046 --> 01:19:47,278
Sawa...

574
01:19:47,280 --> 01:19:49,451
Lo!

575
01:19:50,083 --> 01:19:51,886
Yesu, jamani.

576
01:21:02,657 --> 01:21:03,557
Inuka.

577
01:21:04,658 --> 01:21:05,824
Ipate.

578
01:21:05,826 --> 01:21:06,724
Habari,

579
01:21:06,726 --> 01:21:09,727
- nini kilitokea?
- Hapana, alifanya hivyo.

580
01:21:09,729 --> 01:21:11,330
Ilikuwa ni ajali.

581
01:21:11,332 --> 01:21:14,133
- Acha kazi, kaka.
- Kweli, haukupaswa kuigusa hapo kwanza.

582
01:21:14,135 --> 01:21:15,366
Ni sawa, tutarekebisha.

583
01:21:15,368 --> 01:21:17,303
-Niliteleza. Usinisukume.

584
01:21:18,271 --> 01:21:20,039
Haya, acha.

585
01:21:20,041 --> 01:21:22,574
Kosa langu? Inuka, inuka.

586
01:21:22,576 --> 01:21:24,613
Pata...

587
01:21:25,313 --> 01:21:26,946
Sawa, kaa chini.

588
01:21:26,948 --> 01:21:28,383
Kaa chini.

589
01:22:58,605 --> 01:23:00,938
Subiri, nini? Subiri! Subiri!

590
01:24:56,193 --> 01:25:01,193
Manukuu ya kichwa cha kilipuzi


